KROK 1
Nahrajete PDF výpis
Klidně víc výpisů a měn najednou. Vícestránkové výpisy se zpracují souběžně, takže i objemný měsíc je hotový rychle.
PDF bankovní výpis do XML (camt.053), připravený k importu za pár vteřin.
Výpis máte jako PDF, účetní systém ale chce camt.053 (ISO 20022). Doklik vytěží i stovky transakcí během chvíle a udělá z nich ověřené XML camt.053, klidně z více výpisů a měn najednou. Místo ručního přepisování si soubor jen projdete a stáhnete.
Nahrát první PDF výpisPrvní výpis zdarma · bez karty
Místo ručního přepisování
Třeba právě tolik řádků byste jinak přepisovali ručně, řádek po řádku. Doklik je vytěží z PDF a převede do camt.053.
Běžný měsíční výpis má kolem 120 transakcí. Ručně by jejich přepsání trvalo zhruba hodinu, Doklik je převede do camt.053 přibližně za minutu.
Takhle to vypadá uvnitř.
Účetní systém chce camt.053. Jenže Vy máte jen PDF.
Při zahraničních a víceměnových platbách je camt.053 (ISO 20022) standardní formát výpisu pro import: nese strukturovaně IBAN, BIC, měnu i částky napříč SEPA. Problém je vstup. Bankovní výpis dostanete jako PDF a camt.053 k němu chybí, banka ho buď nenabízí, nebo ho schová za samostatný krok. Platí to pro české banky jako Komerční banka, Česká spořitelna, ČSOB nebo Fio stejně jako pro Wise, Revolut a zahraniční účty. A z PDF účetní program nic nenačte, takže to končí ručním přepisováním.
Proč potřebujete camt.053
- Účetní a ERP systémy naimportují camt.053 (ISO 20022) jedním krokem, PDF ne
- U zahraničních plateb je potřeba IBAN
- Závěrky a termíny tlačí, na ruční opisování zahraničních výpisů není čas. Nebo prostě chcete mít přehled průběžně
Proč ho nemáte
- Výpis standardně dostanete jako PDF, camt.053 už ne
- České i zahraniční banky camt.053 buď neexportují, nebo jen ve firemních balíčcích
- Klient stáhne jen PDF a aktivní přístup k jeho účtu nemáte
Z PDF výpisu do XML camt.053 ve třech krocích.
KROK 2
Projdete a schválíte
Doklik ověří saldo i povinná pole camt.053. Když řádek neprojde (chybějící částka nebo datum, neplatný kód měny, nečíselný symbol), upozorníme Vás konkrétně na ten řádek. Vy zkontrolujete, případně opravíte, a potvrdíte.
KROK 3
Stáhnete camt.053 a naimportujete
XML stáhnete validní proti XSD schématu camt.053 a naimportujete do účetního či ERP systému, jako by výpis přišel z banky. Potom už jak jste zvyklí.
Co je camt.053
Krátké představení formátu. Detaily k symbolům a validaci najdete níže v častých otázkách.
camt.053 je XML formát bankovního výpisu podle mezinárodního standardu ISO 20022, konkrétně zpráva typu BankToCustomerStatement. Zjednodušeně je to strojově čitelný výpis, ve kterém má každá transakce jasně oddělená pole: IBAN, BIC, kód měny, částku, datum i reference. Tím se liší od PDF, které je určené člověku k přečtení, ne programu k importu.
Formát používají banky a účetní i ERP systémy napříč SEPA a Evropskou unií právě proto, že je univerzální a nezávislý na konkrétní bance. Pro účetního je to nejčistší způsob, jak dostat zahraniční a víceměnové platby do systému bez ručního přepisování.
V praxi je camt.053 strom. Nahoře je hlavička výpisu (číslo účtu jako IBAN, měna účtu, počáteční a konečný zůstatek s datem) a pod ní jednotlivé položky Ntry. Každá položka nese vlastní kód měny u částky, příznak směru (kredit, nebo debet), datum zaúčtování i valuty, kód typu platby (doména PMNT) a protistranu. Právě tím se liší od PDF: měnu, směr i protiúčet má účetní systém strojově oddělené, ne schované ve větě, takže výpis naimportuje bez ručního přepisování.
Doklik navíc řeší český detail. Variabilní (VS), specifický (SS) i konstantní symbol (KS) zapisuje do reference platby EndToEndId v konvenci /VS…/SS…/KS… a zároveň do strukturovaného pole referencí (SCOR), takže si je najde český i slovenský import a neztratí se ani v zahraničním formátu. Pro IBAN i BIC má camt.053 vlastní pole, která tuzemský GPC (ABO) nemá; ten stojí jen na domácím čísle účtu a kódu banky. Tuzemská čísla účtů, u kterých to jde, proto Doklik povýší na IBAN; zbytek nechá tak, jak je na výpisu. Výsledné XML svou strukturou odpovídá XSD schématu camt.053, aby prošlo importem.
Doklik není OCR. Hlídá, že camt.053 sedí jako celek i řádek po řádku.
OCR pouze vytáhne text z bankovního výpisu. Doklik navíc ověří, že sedí saldo (počáteční zůstatek, obraty i konečný zůstatek) a že výsledné camt.053 strukturálně projde importem: upozorní na řádky s neplatnou měnou nebo chybějícím povinným polem a výsledné XML odpovídá XSD schématu camt.053, ještě než ho pošlete do účetnictví.
Čtení výpisu a validace camt.053
Výpis přečteme jazykovým modelem a hlídáme, aby výsledné camt.053 prošlo importem.
Doklik každou transakci přečte i z neznámého rozvržení PDF; nepoužívá pevné šablony, takže si poradí s výpisem z českých bank i z Wise, Revolutu a zahraničních účtů. Pak ověří, co import potřebuje: nejdřív saldo na haléř, pak kód měny u každé transakce, datum a částku u každého řádku a kompletnost povinných polí ISO 20022. Výsledné XML svou strukturou odpovídá XSD schématu camt.053. Když něco nesedí, ukážeme Vám konkrétní řádek a popis problému, ne obecnou chybu až po importu.
Co Doklik nedělá: nerozhoduje za Vás zaúčtování a nic sám neposílá do účetnictví. Vytěží výpis, zkontroluje ho a vrátí Vám čistý soubor. Export potvrdíte Vy.
Kontrola salda
Počáteční zůstatek, obraty, konečný zůstatek. Doklik ověří, že výpis sedí jako celek a nic nechybí. Od klienta PDF, od Dokliku camt.053.
Validace polí camt.053
Kód měny, datum, částka, číselné symboly a další povinná pole ISO 20022; výsledné XML odpovídá XSD schématu. Chybný řádek vidíte před exportem, ne po selhání importu.
Revize před exportem
Projdete si vytěžené řádky, případně upravíte symbol nebo částku, a teprve potom exportujete. Poslední slovo máte Vy.
Co Vám slibujeme a co ne
- Když saldo nesedí, řekneme to.
- Když řádek neprojde validací camt.053 (kód měny, datum, částka, symbol), ukážeme Vám přesně který a proč.
- Nerozhodujeme za Vás zaúčtování ani nic neodesíláme do Vašeho systému. Doklik je doplněk, ne náhrada.
Co tím získáte
Konec ručního přepisování
Desítky až stovky řádků za měsíc už neopisujete do Excelu ani do účetnictví. Z PDF rovnou camt.053, hotovo za vteřiny místo desítek minut.
Méně chyb u zahraničních plateb
Validace odchytí chybějící nebo neplatný kód měny, chybějící datum i částku dřív, než se chyba dostane do účetnictví. Kód měny nese v camt.053 každá položka zvlášť, takže víceměnový výpis nesplyne do jediné měny a dlouhá čísla účtů neopisujete ručně.
Hromadně místo po jednom
Nahrajete víc výpisů najednou a zpracují se souběžně. Klidně celý měsíc napříč účty a měnami v jednom průchodu.
Věděli jste, že když Vám přepsání jedné transakce ze zahraničního výpisu zabere 30 sekund (a u IBAN, BIC a částek v cizí měně bývá spíš víc), předplatné za 219 Kč se Vám vrátí už za 4 strany výpisu měsíčně? (Předpoklady: 13 transakcí na stranu, hodinová sazba 500 Kč.) Tarif volíte podle objemu PDF výpisů, které měsíčně vytěžíte, a když přibude jednorázová dávka, dobijete kredity.
Ruční přepisování × obecné OCR × Doklik
Tři způsoby, jak dostat PDF výpis do camt.053, když z banky XML nepřišlo.
Ruční přepisování
- Rychlost: desítky minut na výpis, hodiny na měsíc napříč účty a měnami
- Riziko překlepu: vysoké, hlavně u IBAN, BIC a částek v cizí měně
- Kontrola salda: děláte ručně, pokud vůbec
- Formát na výstupu: ručně zadané řádky, žádné camt.053
Obecné OCR
- Rychlost: rychlé, ale výstup musíte dočišťovat
- Riziko překlepu: chyby v IBAN, měně a referencích, bez kontroly
- Kontrola salda: žádná, OCR jen přepisuje text
- Formát na výstupu: volný text/CSV, ne validní XML camt.053
Doklik
- Rychlost: desítky vteřin, klidně víc výpisů v dávce
- Riziko překlepu: kontrola měny a povinných polí a revize před exportem
- Kontrola salda: automatická, problémové řádky označené
- Formát na výstupu: validní camt.053 XML (validní proti XSD, ISO 20022)
Vyberte si tarif podle toho, kolik stran výpisu zpracováváte.
Basic
219 Kč / měsíc
40 stran výpisu měsíčně
Předplaceno: 5,48 Kč/strana (-22 %)
Vybrat
- Export do GPC/ABO
- Export do XML (camt.053 · ISO 20022) i pro zahraniční platby
- Hlídání součtů transakcí
- Až 120 souborů hromadně
- Export do CSV
- Validace polí camt.053 (měna, datum, symboly)
- Předvolby exportu
Nejoblíbenější
PRO
899 Kč / měsíc
200 stran výpisu měsíčně
Předplaceno: 4,50 Kč/strana (-36 %)
Vybrat
- Export do GPC/ABO
- Export do XML (camt.053 · ISO 20022) i pro zahraniční platby
- Hlídání součtů transakcí
- Až 120 souborů hromadně
- Export do CSV
- Validace polí camt.053 (měna, datum, symboly)
- Předvolby exportu
Max
3 790 Kč / měsíc
1 000 stran výpisu měsíčně
Předplaceno: 3,79 Kč/strana (-46 %)
Vybrat
- Export do GPC/ABO
- Export do XML (camt.053 · ISO 20022) i pro zahraniční platby
- Hlídání součtů transakcí
- Až 120 souborů hromadně
- Export do CSV
- Validace polí camt.053 (měna, datum, symboly)
- Předvolby exportu
Potřebujete občas víc stran?
Jednorázové dobití kreditů
Nezávislé na předplatném · Kombinujte s libovolným tarifem · 7 Kč/strana · Platí 12 měsíců
Časté otázky k převodu PDF do camt.053
camt.053 je XML formát bankovního výpisu podle mezinárodního standardu ISO 20022 (bank-to-customer statement). Používá se napříč SEPA a EU pro import výpisů do účetních a ERP systémů, protože nese strukturovaně IBAN, BIC, měnu i částky. Z PDF účetní program transakce přečíst neumí, takže byste je museli přepisovat ručně. Doklik z PDF udělá camt.053 se strukturou, kterou import očekává a která odpovídá XSD schématu camt.053.
Ano. Účetní často hledají „pdf to camt.053“ nebo „convert pdf bank statement to xml“ v angličtině, protože jde o mezinárodní ISO 20022 formát. Doklik je český nástroj: PDF výpis převede na XML camt.053, jehož struktura odpovídá XSD schématu. Před stažením si ho projdete a potvrdíte.
camt.053 je standard ISO 20022, takže ho přijme většina moderních účetních a ERP systémů i bankovních nástrojů, které pracují se SEPA a zahraničními platbami. Doklik exportuje XML strukturálně odpovídající výstupu z banky. Když Váš systém preferuje tuzemský formát, umíme i GPC (ABO), a pokud potřebujete jen tabulku, exportujeme CSV se sloupci datum, částka, měna, VS, popis a protiúčet (IBAN).
Doklik nejdřív ověří saldo: počáteční zůstatek plus obraty se musí rovnat konečnému zůstatku z bankovního výpisu. Pak zkontroluje povinná pole, která camt.053 vyžaduje: kód měny u každé transakce, datum a částku u každého řádku i číselné symboly. Výsledné XML svou strukturou odpovídá XSD schématu camt.053. Když něco nesedí, ukážeme Vám konkrétní řádek a popis problému, ne obecnou chybu až po selhání importu.
České symboly mají v ISO 20022 své místo. Doklik mapuje variabilní symbol (VS), specifický symbol (SS) i konstantní symbol (KS) do strukturovaných referenčních polí camt.053, takže se neztratí ani když výpis převádíte z PDF. Výsledné XML svou strukturou odpovídá XSD schématu camt.053, aby prošlo importem napříč systémy.
Ano. Doklik nepoužívá pevné bankovní šablony, výpis čte velkým jazykovým modelem, takže si poradí s PDF výpisem z českých bank (Komerční banka, Česká spořitelna, ČSOB, Fio a další) i z Wise, Revolutu, N26 a zahraničních účtů. Podmínkou je, aby výpis byl ve formátu PDF.
Ano. Nahrát můžete víc PDF výpisů najednou a vícestránkové výpisy se zpracují souběžně. Víceměnové výpisy zvládneme, protože měna se v camt.053 váže ke každé transakci. Transakce pak můžete spojit nebo vyexportovat zvlášť podle účtu, měny a období, jak to import očekává.
Tahle stránka řeší převod PDF výpisu do XML camt.053, typicky pro SEPA a zahraniční platby. Pokud Vám účetní systém stačí nakrmit tuzemským formátem, podívejte se na převod PDF výpisu do GPC (ABO). Pokud řešíte párování příchozích plateb v Pohodě, mrkněte na párování plateb z PDF výpisu, a pokud účtujete SVJ, máme stránku pro účetnictví SVJ. Je to ten samý Doklik se stejným postupem, jen popsaný pro Vaši situaci.
Doklik zpracovává pouze PDF výpisy. Naskenované dokumenty a fotografie (JPG, PNG) nepodporujeme. Napište na [email protected] a dejte nám vědět, co od klientů chodí; podle toho poznáme, které formáty má smysl doplnit.
Nahraná data slouží pouze k nezbytným účelům pro poskytnutí služby. Pro zpracování PDF využíváme služby třetích stran. Vaše data nebudou poskytnuta třetí straně za účelem trénování AI modelů.
Ano. Po registraci vytěžíte první výpis zdarma, bez platební karty.